Saisir des hiéroglyphes

Lorsque vous tapez une lettre ou un nombre dans la fenêtre principale, cette lettre ou ce nombre apparaît dans le petit champ situé en bas à gauche de l’écran JSesh. Cela vous permet de taper les codes du « Manuel de Codage ».

• de nombreux signes ont des codes phonétiques, qui correspondent à leur translittération. ;
• tous les signes sont accessibles par leurs codes dans la grammaire de Gardiner. Pour connaître ce code, vous pouvez regarder dans le menu « Hiéroglyphes ».

Une fois le code tapé, vous devez le valider. Pour ce faire, appuyez soit sur la touche Espace, :, * ou Entrée. Le signe sera rajouté au texte hiéroglyphique (note : la touche - était aussi utilisable dans les anciennes versions de JSesh ; elle est maintenant considérée comme un caractère de translittération, ce qui permet de saisir des signes comme « Hwt-Hr ».).

Les codes phonétiques peuvent correspondre à plus d’un signe. Par exemple, iw correspond soit à , , , ou . D'après le manuel, le signe « officiel » pour iw est . Toutefois, vous pourriez vouloir un autre signe. Dans ce cas, c’est très simple : appuyer sur la touche Espace, et le système fera défiler les différents choix, un par un. Votre dernier choix sera enregistré la prochaine fois que vous taperez ce code au cours de la session.

Grouper des signes

Les signes que vous tapez pour valider peuvent être utilisés pour grouper les hiéroglyphes. Les touches Espace et - ont pour effet de place le signe suivant dans un nouveau cadrat.
: et * placeront le signe suivant respectivement en-dessous ou à côté du dernier signe saisi.
Entrée a deux conséquences : cela valide un signe (s’il y en a un) et ajoute une nouvelle ligne.

Exempli gratia
Si vous souhaitez taper le mot pt, « ciel », vous pouvez
. taper p, puis *, t, :, pt
. taper p,t, puis *, Espace (ce qui en quelque sort valide le *), pt, : et Espace.