À tout moment, JSesh affiche le code au format du manuel de codage qui correspond à la ligne où se trouve le curseur.

Ce champ n'est pas là uniquement pour l'amour de l'art. Vous pouvez modifier son contenu, et le texte hiéroglyphique sera affecté lorsque vous validerez par un retour chariot. Notez que si le code que vous avez saisi est incorrect, il n'aura aucun effet (ce qui évite la création de textes dans un codage mal défini, qui sont difficiles à interpréter après coup).

Cette possibilité n'est à utiliser que si vous vous sentez particulièrement à l'aise avec le Manuel.