A followup to my old post about deep learning...
An egyptological coverage of my work has been published in Lingua Aegyptia, with full details. I still intend to write something more computer-science oriented, only it always moves to the bottom of my todo list.
Then I have been happy to find out thatsome colleagues are using the corpus : Jauhiainen, Heidi, and Tommi Jauhiainen. 2023. “Transliteration Model for Egyptian Words.” Digital Humanities in the Nordic and Baltic Countries Publications 5 (1): 149–64. https://doi.org/10.5617/dhnbpub.10659. Their article deals with alignment problems between hieroglyphs and translitteration.
The code for my automated translitteration software is available. Of course, it's a bit technical to use...
Serge
Rosmorduc