A few years ago, in my local supermarket, I was amused to find a crate of oranges with familiar decoration... Oranges 🍊🍊🍊 from Egypt decorated with hieroglyphs made with JSesh :-)
Il y a quelques années, j'ai été amusé de trouver au supermarché du coin une caisse d'oranges dont le décor m'était familier... Des oranges 🍊🍊🍊 en provenance d'Égypte, ornées de hiéroglyphes réalisés avec JSesh :-)
Une fois n'est pas coutume, le texte est la copie d'une véritable inscription... pas forcément adaptée à la vente de fruits, ceci dit, puisque c'est un extrait d'une inscription royale décrivant le souverain sous des traits assez martiaux : celui qui connaît la place de sa main, stable sur son char de guerre . Le copiste a été relativement soigneux, mais n'était pas forcément très au fait des valeurs des signes, puisqu'on trouve quelques erreurs, comme p pour Z1, Tz pour Y1, etc. D'une certaine manière, il a d'autant plus de mérite s'il a dû chercher les signes en s'aidant uniquement de leur forme.
Une très chouette surprise pour moi, en tout cas !