JSesh News
An Egyptian colleague, Hany ZARIF, has been kind enough to send me a translation of JSesh menus in Arabic. I intend to integrate them in the main version of JSesh. I will probably first propose a specific Arabic version of JSesh. The reason is that it's not sufficient to change the texts : the layou...
The JSesh text library has been extended with a number of new texts, provided by Mustafa Bilgin and Émil Joubert.
- A full rendering of the Prisse Papyrus, with the teachings of Geminikai (or Kagemni, whatever rendering you prefer), and Ptahotep, typed by Émil Joubert for the online edition of ...
M. Pim Rietbroek, from Brill has kindly notified me that their font now supported the A7BD code for yod. Thanks a lot !
I have edited and updated the corresponding pages of the JSesh website accordingly.
There is a large ongoing project about extending the capabilities and scope of the current Unicode representation of hieroglyphs, which involves many people, both egyptologists and IT specialists.
Mark-Jan Nederhof, the creator of the Revised Encoding Scheme, is very much involve in this projec...
Sign E240 E240 is one of those weird old-kingdom signs which puzzle the reader. While looking at one of Ḥsy-rꜥ beautiful panels, I decided to write a short notice about it for JSesh sign information list.
The beginning is a bit pessimistic :
Unsure value and reading, Dilwyn Jones (o.c.) p...
As I was reading Pierre Tallet and Mark Lehner's book on their recent discoveries, Les papyrus de la mer rouge, I decided to encode for the JSesh libraries the text of a small stela in Serabit el-Khadim, for an official called Sobekḥerḥeb. You can find a nice photo of it p. 122 of Valbelle, Bonnet...
It might be important to be able to compare signs from a JSesh version to another. Starting with JSesh 7.5.5, I have decided to publish a pdf document to that purpose. The document can be found on Zenodo at 
It's a plain list, without any comment ; the sole purpose is to display the way a certain...
I have the pleasure to announce that Dr. Masakatsu Nagai from The University of Tokyo has recently created two documentations for JSesh in Japanese : one for beginners, and an intermediate-level documentation.
Thanks a lot for this documentation work !
The size of signs made with the latest versions of Inkscape might appear too small. See this bug report for how to solve the problem.
In this article, I will try to explain what I think ideal encoding of hieroglyphic text should be. I will then proceed to explain what it would mean in practice.
I will probably write multiple versions of this page, after discussion with users.